dissabte, 10 de maig del 2008

Traduït al castellà els «Somnis» d'Adorno



L'editorial Akal ha publicat en castellà el llibre
Sueños de Adorno, amb traducció d'Alfredo Brotons, edició de Christoph Gödde i Henri Lonitz i un epíleg de Jan Philipp Reemtsma. El llibre està inclòs en la col·lecció «Nuestro tiempo». Correspon a unes anotacions d'Adorno sobre el tema dels somnis (lògicament influïts pel seu estudi de la psicoanàlisi), i la transcripció d'un bon grapat de somnis, que foren datats i, en molts casos, transcrits per la seua companya Gretel. Previsiblement apareixeran en les Obres Completes d'Adorno, sèrie en la qual acaba d'aparéixer també el volum IV dels Escrits Musicals.