Lectures

Abans de l'estiu és un bon moment per fer projectes de comprar o llegir llibres. Indicaré algunes obres, unes més recents que altres, relacionades amb l'Escola de Frankfurt, que no han estat esmentades fins ara en aquest bloc.

Començaré amb l'estudi de Elisabeth Collingwood-Selby El filo fotográfico de la historia. Walter Benjamin y el olvido de lo inolvidable. Sobre Benjamin també cal fer esment de la Correspondance (1930-1940) entre Gretel Adorno i Walter Benjamin, que publicà Suhrkamp en 2005 i Gallimard en 2008 (Quan una edició en castellà o català?). Parlant de Benjamin, també s'ha de fer esment de Ruptura de la tradición. Estudios sobre Walter Benjamin y Martin Heidegger, amb edició de Gabriel Amengual, Mateu Cabot i Juan L. Vermal, publicat per Trotta el 2008. I parlant de Heidegger, no cal oblidar l'interessant La cabaña de Heidegger. Un espacio para pensar d'Adam Sharr, i que bé podria estimular una obra anàloga sobre l'edifici de l'IIS. De Judith Butler ha estat traduït Marcos de guerra. Las vidas lloradas, que inclou un article on comenta el treball sobre les fotografies de Susan Sontag (que revisa les tesis de Virginia Woolf). Continua publicant-se la sèrie de les obres completes d'Adorno, que ja d'estar pràcticament finalitzada (quan les lliçons pòstumes?). I, per últim, l'editorial Gedisa continua editant les obres de Kracauer, amb dos volums recents oninclou l'edició de El ornamento de la masa, el que s'afegeix a la seua edició anterior de Los empleados.
Au, a llegir...

Una placa commemorativa per a Adorno

Al post del 8 de maig de 2009 vaig escriure que "la biografia d'Adorno preparada per Stefan Müller-Doohm (En tierra de nadie. Theodor W. Adorno: una biografía intelectual. Barcelona: Herder, 2003), no inclou un vell mapa de Frankfurt on estan indicades les adreces més importants en la vida d'Adorno". Hi explicava que "Les adreces que indica Müller-Doohm són:

Botiga de vins de Bernhard Wiesengrung: Schöne Aussicht, 7

Vivenda de la família Oscar Wiesengrund (fins a setembre 1914): Schöne Aussicht, 9 [...]".

Doncs bé, a les adreces indicades no hi ha cap placa commemorativa, com sí que hi ha en altres llocs de la ciutat, com explicava al mateix post.

Naturalment, les vivendes que hi ha no són les originals, que probablement serien destruïdes durant la Segona Guerra Mundial. Això, no obstant, no hauria de ser entrebanc per posar-hi una placa, com acredita el fet que a pocs metres es trobe una vivenda amb la placa commemorativa perquè hi va morir el 1860 A. Schopenhauer (el núm. 16 del mateix carrer) (vegeu fotos inferiors).

Guardonat l'editor espanyol de l'Escola de Frankfurt

(Foto: EFE, manllevada de la web d'El País)

La Universitat Internacional Menendez y Pelayo ha concedit el doctorat honoris causa a Francisco Pérez González (Pancho), fundador de l'editorial Taurus, responsable de traduccions al castellà de Benjamin, Horkheimer, Adorno, Habermas, etc.
Més informació ací.
Taurus és ara part del grup PRISA:
http://www.taurus.santillana.es

Textos sobre comunicació, mitjans i cultura

La pàgina web nombre falso (www.nombrefalso.com.ar) presenta una selecció de textos de l'Escola de Frankfurt sobre comunicació, mitjans de comunicació i cultura, que es poden descarregar d'internet. Són:

• Jürgen Habermas: Sobre el concepto de opinión pública
  
• Max Horkheimer y Theodor W. Adorno: La industria cultural. Iluminismo como mistificación de masas
  
• Theodor W. Adorno: Televisión y cultura de masas
  
• Alicia Entel, Víctor Lenarduzzi y Diego Gerzovich: La Escuela de Frankfurt en América Latina
  
• Walter Benjamin: La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica
  
• Jesús Martín-Barbero: Industria cultural: capitalismo y legitimación

La relació completa de textos, en:

http://www.nombrefalso.com.ar/index.php?opcion=apuntes

Adreces d'Adorno

A diferència de la versió de l'editorial Suhrkamp, la traducció castellana de la biografia d'Adorno preparada per Stefan Müller-Doohm (En tierra de nadie. Theodor W. Adorno: una biografía intelectual. Barcelona: Herder, 2003), no inclou un vell mapa de Frankfurt on estan indicades les adreces més importants en la vida d'Adorno. El mapa, l'anomenat Pharus-Plan, es pot consultar en la biblioteca digital de Harvard en:
http://vc.lib.harvard.edu/vc/deliver/~maps/011453470

Les adreces que indica Müller-Doohm són:

1. Botiga de vins de Bernhard Wiesengrung
Schöne Aussicht, 7
Vivenda de la família Oscar Wiesengrund (fins a setembre 1914): Schöne Aussicht, 9

2. Escola bàsica Deutschherrern
Am Deutschherren-Kai (Adorno va assistir des de 1910 fins a 1913)

3. Kaiser Wilhelms Gymnasium (és a dir, Centre de Secundària Emperador Guillem)
Hedderichstraße (Adorno va assistir des de 1913 fins a 1921)

4. Vivenda dels pares d'Adorno a partir de 17.9.1914
Seeheimer Straße 19, Frankfurt-Oberrad

5. Johann Wolfgang Goethe-Universität
Fundada l'any 1914 a Frankfurt. (Adorno va assistir entre 1921 i 1924)

6. Institut für Sozialforschung
Fundat el juny de 1924
Viktoriaalle 17
(marcat amb un punt blau al mapa)

7. Hoch'sches Konservatorium
Eschersheimer Landstraße 2

8. Vivenda de Th. W. i Gretel Adorno, des de 1950
Kettenhofweg 123
(marcat amb un punt roig al mapa)

(A continuació us deixe unes fotos d'aquesta vivenda i la placa commemorativa)

Traduït al castellà els «Somnis» d'Adorno

L'editorial Akal ha publicat en castellà el llibre Sueños de Adorno, amb traducció d'Alfredo Brotons, edició de Christoph Gödde i Henri Lonitz i un epíleg de Jan Philipp Reemtsma. El llibre està inclòs en la col·lecció «Nuestro tiempo». Correspon a unes anotacions d'Adorno sobre el tema dels somnis (lògicament influïts pel seu estudi de la psicoanàlisi), i la transcripció d'un bon grapat de somnis, que foren datats i, en molts casos, transcrits per la seua companya Gretel. Previsiblement apareixeran en les Obres Completes d'Adorno, sèrie en la qual acaba d'aparéixer també el volum IV dels Escrits Musicals.

Nou volum de les Lliçons d'Adorno

L'editorial Suhrkamp ha publicat un nou volum de les Lliçons d'Adorno: Band 12: Philosophische Elemente einer Theorie der Gesellschaft (1964) amb edició de Tobias ten Brink i Marc Phillip Nogueira. El llibre té 277 pàgines i un preu de 26,8 euros a Alemanya. L'ISBN és: 978-3-518-58497-2.

CD de conferències d'Adorno

L'editorial Hörverlag va editar l'any 2006 una compilació de conferències i entrevistes d'Adorno, amb el títol genèric Aufarbeitung der Vergangenheit. Es tracta, com diu el subtítol, d'«Originalaufnahmen aus den Jahren 1955 bis 1969», val a dir, registres originals, on podem apreciar la veu greu d'Adorno i la seua dicció acuradíssima. La primera de les conferències, que dóna títol a les gravacions organitzades per R. Tiedemann, es pot trobar també en internet. La producció és de la Hessischer Rundfunk. En total, 330 minuts de gravació en 5 CD (en 3 caixetes i un estoig), amb un preu de 30 euros.:Un excel·lent regal

El text del primer vídeo d'Adorno

foto: Heinrich Böll i T. W. Adorno en 1968

La intervenció d'Adorno en el primer dels vídeos que trobeu en aquesta pàgina correspon a la seua intervenció en el debat sobre la seua ponència «Spätkapitalismus oder Industriegesellschaft?», més concretament la resposta a Dahrendorf (transcripció en Gesammelte Schriften VIII, 578-587), de 9 d'abril de 1968. El text, segons la transcripció esmentada, és:
«Es sieht aus, als ob der Begriff der Anarchie bei Marx in einem durchaus kritischen Sinn verwandt wurde, das wissen wir alle. Aber dahinter steht die Vorstellung von der Anarchie der Warenproduktion, also von einem Zustand, in dem die Menschen den über sie ergehenden gesellschaftlichen Gesamtprozeß als ein für jeden Einzelnen Blindes und Zufälliges erfahren. Die Idee hinter der Kritik einer solchen Anarchie ist die einer Kritik an dem über die Menschen herrschenden System, keineswegs die an der idee einer Freiheit von Herrschaft insgesamt.» (op. cit., p. 583).

Buhren, sobre Adorno

Frank Buhren ha publicat en l'editorial Wissenschaftliche Verlag Berlin, especialitzada en l'edició de treballs de recerca i tesis doctorals, el llibre Phänomenologie des Ungeistes. Dialektische Gesellschaftstheorie und Metakritik der praktischen Vernunft bei Theodor W. Adorno [Fenomenologia del no-esperit (o d'allò inespiritual). Teoría dialèctica de la societat i metacrítica de la raó pràctica en Theodor W. Adorno]. El llibre, aparegut en agost, té 129 pp. i un preu de 18,90 euros. L'índex és:

Einleitung 7
I. Dialektische Gesellschaftstheorie 19
1. Erkenntnis- und Gesellschaftskritik 21
2. Negative Totalität 40
3. Individuum und Gesellschaft 54
4. Totale Vergesellschaftung 67
II. Metakritik der praktischen Vernunft 79
1. Freiheitsantinomie 84
2. Sittengesetz und freier Wille 93
3. Intelligibler Charakter 105
4. Dialektik der Moral 112
Literatur 121

En el mes de gener, la mateixa editorial, Wissenschaftliche Verlag Berlin, ja havia publicat el llibre de Buhren Die Erosion der Kritik: Freud, Marx, Foucault in der modernen Diskursformation.

A què Adorno?

L'editorial Velbrück Wissenschaft ha publicat en edició de butxaca Wozu Adorno? [A què Adorno?], una obra editada per Georg Kohler (kohler@philos.uzh.ch), catedràtic de Filosofia Política de la Universitat de Zuric, Suïssa, i Stefan Müller-Doohm (stefan.mueller.doohm@uni-oldenburg.de), professor a la Universitat d'Oldenburg, Alemanya. El subtítol de l'obra és: «Contribucions a la crítica i a la subsistència d'una teoria clau del segle XX». L'obra té un preu de 29,90 euros.

Les lliçons d'Adorno, en edició de butxaca

L'editorial Suhrkamp anuncia en la seua pàgina web la publicació, el 21.04.2008, del curs Ontologie und Dialektik [Ontologia i dialèctica], que Adorno va impartir el semestre d'hivern de 1960/61, en edició de butxaca, com a número 1877 de la col·lecció suhrkamp taschenbuch wissenschaft. L'any 2002 aparegué l'edició amb tapa dura d'aquest curs (la il·lustració supra), editat per Rolf Tiedemann. L'edició de butxaca reproduirà pàgina a pàgina l'edició tapa dura (448 pp.), però tindrà un preu més barat, uns 15 euros, en lloc dels 32,80 de l'altra edició.

Vídeos d'Adorno en youtube

A youtube he trobat diversos vídeos amb intervencions d'Adorno, la qual cosa permet escoltar la seua veu i la seua dicció acurada. He afegit els enllaços corresponents tant en aquest missatge com a la columna de la dreta, baix de les etiquetes del blog.

• Un fragment (51 s.) d'una intervenció d'Adorno, a propòsit de les nocions del marxisme de l'anarquisme de la producció i el fetitxisme de la mercaderia. Segons un rètol inicial, correspon a l'any 1968 i sembla que es tracta més bé d'una conferència, malgrat que el títol a youtube és «Th. W. Adorno bei einer Vorlesung» [Th. W. Adorno en una lliçó].

L'adreça completa és:
http://es.youtube.com/watch?v=7X8c08Nreeo

• Un fragment (1 m. 1 s.) en el que parla sobre la música popular, al fil de l'oposició a la guerra de Vietnam i el paper de cançons com ara les de Joan Baez. El títol és «Adorno zu popular music». N'hi ha una versió una mica més llarga, amb el títol «Adorno abour popular music».

L'adreça és:
http://es.youtube.com/watch?v=BiRb0mc3nJ4 (1 m. 1 s.)

També es troba en:
http://es.youtube.com/watch?v=Xd7Fhaji8ow (1 m. 54 s.)

• Un fragment (3 m. 9 s.), on escoltem a Adorno parlant de la fredor en les relacions interpersonals. El títol és «Adorno über die zwischenmenschliche Kälte»

L'adreça completa és:
http://es.youtube.com/watch?v=iqIPOGIlKFI

• Un fragment (3 m. 9 s.), on escoltem a Adorno parlant sobre Beckett i el subjecte deformat.

L'adreça completa és:
http://es.youtube.com/watch?v=UdmAAUXasXE

Nou volum de les Obres Completes d'Adorno en castellà

Per al dia 18 d'octubre ha estat anunciada l'aparició del volum XV de les Obras Completas d'Adorno, editades per Akal, amb el tom: Composición para el cine. El fiel correpetidor, on es tradueixen les dues obres Komposition für den Film i Der getreue Korrepetitor. Lehrschriften zur musikalischen Praxis, que ocupen el volum respectiu de l'edició de Suhrkamp.

Les Lliçons d'Adorno, en francès

L'editorial Payot ha començat a publicar les Vorlesungen [Lliçons] d'Adorno en la traducció francesa. El primer volum editat ha estat Métaphysique. Concept et problèmes, que correspon al curs impartit a Frankfurt en el semestre d'estiu de l'any 1965, i que en l'edició original de les lliçons de l'editorial Suhrkamp ocupa el volum XIV: Metaphysik. Begriff und Probleme.

La traducció francesa és de Christophe David i la taula del volum de l'edició francesa és:

LE CONCEPT DE LA METAPHYSIQUE
Qu'est-ce que la métaphysique ?
La doctrine des choses premières
Histoire du concept
SUR LA METAPHYSIQUE D'ARISTOTE
Platon, Aristote et Heidegger
Universel et singulier
Genèse et validité
Médiation et milieu
La doctrine de l'immuable
Forme et matière
Le problème de la médiation
Mouvement, changement
Le moteur immobile
Athènes et Auschwitz
LA METAPHYSIQUE APRES AUSCHWITZ
La liquidation du moi
Métaphysique et matérialisme
Conscience de la négativité
Mourir aujourd'hui
L'expérience métaphysique